Fortbildung für medizinische Fachkräfte – LymphScanner: Artikel 7. INTERPRETIEREN

Das Verhältnis von 1,20 zwischen beiden Armen verstehen

Oktober 7, 2026

|

5

Min read

Was eine Asymmetrie des Gewebewassers aussagt – und was nicht

Bei der Messung eines Arms mit dem LymphScanner erhalten medizinische Fachkräfte zwei eng zusammenhängende Informationen:

PWC – prozentualer Wassergehalt
Der lokale oberflächliche Gewebewassergehalt an der Messstelle.

PWC-Verhältnis
Ein Vergleich zwischen dem an einer Stelle gemessenen PWC und einer geeigneten Referenzstelle.

Bei der Beurteilung eines einseitigen Armlymphödems können entsprechende Stellen am gefährdeten Arm und am Arm der Gegenseite verglichen werden. Das Verhältnis setzt die lokale Messung in Beziehung zum eigenen Referenzgewebe der Patientin oder des Patienten.

Doch was bedeutet ein Verhältnis von 1,20 eigentlich?

Und ebenso wichtig: Was bedeutet es nicht?

Diese Unterscheidung zu verstehen ist grundlegend für die richtige Interpretation lokaler Gewebewassermessungen.

Beginnen wir mit der einfachsten Frage: Was misst das Verhältnis?

Der LymphScanner misst den lokalen oberflächlichen Gewebewassergehalt an der Messstelle.

Für den Vergleich zwischen beiden Armen gilt:

PWC der gefährdeten oder betroffenen Seite ÷ PWC der entsprechenden gesunden Seite = PWC-Verhältnis

Zum Beispiel:

__wf_reserved_inherit

Ein Verhältnis von 1,20 bedeutet, dass der an dieser Stelle gemessene lokale PWC um 20 % höher ist als an der entsprechenden Stelle des Referenzarms.

Es bedeutet nicht, dass:

  • der gesamte Arm 20 % mehr Flüssigkeit enthält,
  • die Armschwellung um 20 % zugenommen hat,
  • die Patientin „20 % Lymphödem“ hat oder
  • die Zahl den Gesamtschweregrad des Lymphödems wiedergibt.

Die Unterscheidung ist einfach, aber wichtig:

Der PWC informiert über das oberflächliche Gewebewasser an einer Stelle.

Das Verhältnis zeigt, wie stark sich diese Stelle von ihrer Referenz unterscheidet.

Warum überhaupt ein Verhältnis?

Das absolute oberflächliche Gewebewasser variiert natürlicherweise zwischen Personen und anatomischen Stellen.

Betrachten wir drei Beispiele:

__wf_reserved_inherit

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Die ersten beiden Beispiele haben auf der gefährdeten Seite genau denselben PWC von 36 %, doch die Beziehung zwischen beiden Armen ist sehr unterschiedlich.

Das dritte Beispiel ist vielleicht noch aufschlussreicher: Der PWC beträgt nur 30 %, liegt aber um 25 % höher als an der entsprechenden Stelle des anderen Arms.

Das zeigt, warum die Frage

„Ist ein PWC von 36 % hoch?“

oft weniger hilfreich ist als die Frage:

„Wie stark unterscheidet sich das oberflächliche Gewebewasser hier vom entsprechenden Gewebe am anderen Arm?“

Ein Verhältnis macht aus einer isolierten lokalen Messung einen Vergleich innerhalb derselben Person. Das hilft, einen Teil der natürlichen biologischen Variabilität zwischen Menschen zu berücksichtigen.

Was bedeutet also 1,20?

Ein Verhältnis zwischen beiden Armen von etwa 1,20 ist in der TDC-Forschung seit Langem als Referenzschwelle für die Beurteilung einseitiger Lymphödeme der oberen Extremität gut belegt.

Das Verhältnis selbst lässt sich einfach so verstehen:

1,00
Gleicher PWC an beiden Stellen

↓

1,10
10 % höherer PWC an der gemessenen Stelle

↓

1,20
20 % höherer PWC

↓

Zunehmende lokale Asymmetrie des Gewebewassers

Entscheidend ist daher nicht einfach die Zahl 1,20.

Entscheidend ist die Asymmetrie.

Ein Verhältnis um 1,20 steht für einen relativ großen Unterschied zwischen entsprechenden Armstellen im Vergleich zu den Seitenunterschieden, die bei gesunden Armen üblicherweise beobachtet werden.

Um zu verstehen, warum 1,20 so wichtig wurde, hilft es jedoch zu wissen, woher dieser Referenzwert stammt.

Woher stammt der Referenzwert von 1,20?

Der Wert 1,20 wurde nicht einfach gewählt, weil ein Unterschied von 20 % klinisch bedeutsam klang.

Er ergab sich aus Studien zur natürlichen Variabilität der Gewebedielektrizitätskonstante (TDC) zwischen beiden Armen.

In einer Studie von Mayrovitz und Kollegen aus dem Jahr 2014 wurden TDC-Verhältnisse zwischen beiden Armen bei Frauen mit und ohne Lymphödem nach Brustkrebsbehandlung untersucht.

Ein statistischer Ansatz bestand darin, eine Referenzgrenze bei drei Standardabweichungen über dem mittleren Verhältnis zwischen beiden Armen in der Referenzgruppe ohne Lymphödem festzulegen.

Daraus ergab sich ein berechneter Wert von 1,196, der auf 1,20 gerundet wurde.

Alle Frauen der Stichprobe ohne Lymphödem lagen unter 1,20, während 78 von 80 Frauen mit Lymphödem darüber lagen.

Das gibt dem Referenzwert von 1,20 eine wichtige Bedeutung:

Er steht für eine Asymmetrie des Gewebewassers zwischen beiden Armen, die bei gesunden Armen selten ist.

Das ist etwas anderes als die Aussage, 1,20 sei eine biologische Grenze zwischen „gesund“ und „Lymphödem“.

Die Forschung hilft, das Wahrscheinlichkeitskontinuum zu verstehen

Neuere Forschung bietet eine weitere Perspektive auf die normale Variabilität zwischen beiden Armen.

Eine Studie aus dem Jahr 2026 untersuchte TDC-Unterschiede zwischen beiden Armen bei 403 gesunden Frauen. Statt einen Arm als betroffen oder gefährdet festzulegen, berechneten die Forschenden ein richtungsunabhängiges Verhältnis, indem sie den Arm mit dem höheren TDC-Wert durch den Arm mit dem niedrigeren Wert teilten. Dieses Verhältnis wurde als β (Beta) bezeichnet.

Das mittlere β-Verhältnis betrug etwa 1,052.

Mit steigendem Verhältnis wurde der beobachtete Unterschied für die gesunde Referenzpopulation zunehmend untypisch:

__wf_reserved_inherit

Nur etwa 0,74 % der gesunden Frauen hatten ein β-Verhältnis von mehr als 1,20.

Das bietet eine hilfreiche Sichtweise auf die Asymmetrie zwischen beiden Armen:

Je größer der Unterschied zwischen den Armen, desto seltener ist dieser Grad an Asymmetrie bei gesunden Menschen.

Das neuere β-Verhältnis und das klassische klinische Verhältnis zwischen beiden Armen sind jedoch nicht genau dieselbe Berechnung.

Das β-Verhältnis setzt immer den Arm mit dem höheren Wert ins Verhältnis zum Arm mit dem niedrigeren Wert. Bei der klinischen Beurteilung eines einseitigen Armlymphödems wird dagegen ein gefährdeter oder betroffener Arm mit dem Referenzarm der Gegenseite verglichen.

Deshalb sollten Werte wie ~1,17 aus der Studie mit gesunden Referenzpersonen nicht als neue klinische Schwellenwerte interpretiert werden, die 1,20 ersetzen. Die Studie hilft vielmehr, das Kontinuum der normalen Variabilität zwischen beiden Armen besser zu verstehen.

1,20 ist kein biologischer Schalter

Dies ist eines der wichtigsten Konzepte bei der Interpretation des Verhältnisses.

Die menschliche Biologie verändert sich nicht plötzlich, wenn ein Verhältnis wechselt von:

1,19 → 1,20 → 1,21

Es gibt keinen physiologischen Schalter genau bei 1,20.

Betrachten Sie die Asymmetrie des Gewebewassers stattdessen als Kontinuum.

Je weiter sich das Verhältnis von der Beziehung entfernt, die normalerweise zwischen entsprechenden gesunden Armstellen beobachtet wird, desto ungewöhnlicher wird die Asymmetrie.

Der Referenzwert von 1,20 ist ein nützlicher Punkt auf diesem Kontinuum.

Er hilft bei der Frage:

„Besteht ein wesentlicher lokaler Unterschied im oberflächlichen Gewebewasser zwischen diesen entsprechenden Armstellen?“

Er beantwortet nicht für sich allein die Frage:

„Hat diese Patientin ein Lymphödem?“

LymphScanner-Messungen sollten die klinische Beurteilung daher unterstützen, nicht ersetzen.

Ein Verhältnis gehört zu einer Stelle – nicht zum ganzen Arm

Das ist bei lokalen Messungen besonders wichtig.

Stellen Sie sich folgende Messungen vor:

__wf_reserved_inherit

Es wäre irreführend, dies einfach so zusammenzufassen:

„Die Patientin hat ein Verhältnis von 1,20.“

Aussagekräftiger ist die Interpretation:

„An der gemessenen Stelle am Unterarm besteht eine lokale Asymmetrie des Gewebewassers, die an den anderen gemessenen Stellen nicht im gleichen Ausmaß vorliegt.“

Warum?

Weil der LymphScanner lokal misst.

Die Messung am Unterarm beschreibt die Stelle am Unterarm. Die Messung am Oberarm beschreibt die Stelle am Oberarm. Keine von beiden beschreibt automatisch die gesamte Extremität.

Studien haben zudem Unterschiede zwischen den TDC-Verhältnissen an Ober- und Unterarm bei Patientinnen mit brustkrebsbedingtem Lymphödem gezeigt. Das stützt das Konzept, dass Auffälligkeiten des oberflächlichen Gewebewassers nicht unbedingt gleichmäßig über die Extremität verteilt sind.

Daraus ergibt sich eine hilfreiche Regel:

Eine lokale Messung beantwortet eine lokale Frage.

Gleiches mit Gleichem vergleichen

Bei der Beurteilung eines einseitigen Armlymphödems sollten Verhältnisse nach Möglichkeit auf anatomisch entsprechenden Stellen beruhen:

Unterarm ↔ Unterarm (vergleichbare anatomische Punkte)

Oberarm ↔ Oberarm (vergleichbare anatomische Punkte)

Hand ↔ Hand (vergleichbare anatomische Punkte)

Ziel des Vergleichs ist nicht die Annahme, dass beide Arme identische Lymphabflusswege haben.

Ziel ist es, vergleichbare Gewebestellen bei derselben Person zu vergleichen.

Deshalb ist eine einheitliche anatomische Positionierung besonders wichtig, wenn Messungen im Zeitverlauf wiederholt werden.

Lokale Messungen und Messungen der gesamten Extremität können Unterschiedliches zeigen

Umfang, Armvolumen, Palpation, Symptome und lokale PWC-Messungen bieten unterschiedliche Perspektiven auf die Patientin oder den Patienten.

Eine lokale Auffälligkeit des Gewebewassers kann erheblich sein, ohne bereits eine große Veränderung des Gesamtvolumens des Arms zu bewirken.

Umgekehrt kann sich die Extremitätengröße aus Gründen verändern, die nicht unbedingt mit einer entsprechenden Veränderung des lokalen oberflächlichen Gewebewassers einhergehen.

Die verschiedenen Beurteilungsmethoden sollten daher in der Regel als ergänzend und nicht als konkurrierend betrachtet werden.

Studien zum frühen brustkrebsbedingten Lymphödem haben gezeigt, dass lokale TDC-Befunde und Messungen des gesamten Arms nicht immer dieselben Patientinnen oder dasselbe Veränderungsmuster erkennen.

Die klinische Lehre ist einfach:

Eine lokale Messung und eine Messung der gesamten Extremität müssen nicht genau dasselbe zeigen, weil sie unterschiedliche Aspekte erfassen.

So kann eine Patientin beispielsweise nur einen geringen Unterschied im Gesamtvolumen des Arms aufweisen, an einer Stelle des Arms aber eine deutliche lokale Asymmetrie des oberflächlichen Gewebewassers zeigen.

Das ist ein Grund, warum die lokale Messung die umfassende klinische Beurteilung um zusätzliche Informationen ergänzen kann.

Ein Verhältnis unter 1,20 an einer Stelle bedeutet nicht „kein Lymphödem“

Das ergibt sich direkt aus dem lokalen Charakter der Messung.

Angenommen, das Verhältnis am Unterarm beträgt 1,05.

Was lässt sich daraus schließen?

Wir können sagen, dass an diesen gemessenen Stellen am Unterarm kaum eine Asymmetrie des Gewebewassers besteht.

Wir können nicht automatisch schließen, dass an anderer Stelle des Arms keine Auffälligkeit vorliegt.

Ein Lymphödem kann regional und heterogen sein. Ein Teil des Arms kann erhöhtes oberflächliches Gewebewasser aufweisen, während ein anderer relativ symmetrisch bleibt.

Deshalb sind standardisierte Messstellen nützlich – die Kartierung klinisch interessanter Bereiche kann jedoch zusätzliche Informationen liefern, wenn Symptome, Palpation oder andere Befunde auf eine lokale Auffälligkeit hindeuten.

Ein niedriges Verhältnis an einer Stelle sollte daher nicht auf die gesamte Extremität verallgemeinert werden.

PWC und Verhältnis beantworten unterschiedliche Fragen

Betrachten wir zwei Patientinnen:

__wf_reserved_inherit

Beide haben genau dasselbe Verhältnis.

Ihre absoluten PWC-Werte unterscheiden sich jedoch deutlich.

Daher gilt:

Der PWC fragt:
Wie hoch ist das lokale oberflächliche Gewebewasser hier?

Das Verhältnis fragt:
Wie stark unterscheidet sich diese Stelle von ihrer Referenz?

Beide Informationen können wichtig sein.

Das Verhältnis sollte die zugrunde liegenden PWC-Werte nicht in den Hintergrund drängen.

Ausgangswert und Verlauf fügen eine weitere Dimension hinzu

Betrachten wir nun wiederholte Messungen an denselben entsprechenden anatomischen Stellen:

1,04 → 1,09 → 1,15 → 1,21

Betrachtet man nur den letzten Termin, lautet die Interpretation:

„Das Verhältnis hat 1,20 überschritten.“

Im Längsverlauf ist jedoch etwas Aussagekräftigeres geschehen:

Die lokale Asymmetrie des Gewebewassers hat stetig zugenommen.

Das allein belegt noch nicht, dass ein Lymphödem fortgeschritten ist. Messqualität, anatomische Lage, Symptome und das gesamte klinische Bild müssen weiterhin berücksichtigt werden.

Es zeigt aber, warum Ausgangswerte und wiederholte Messungen Informationen liefern können, die ein einzelner Schwellenwert nicht bietet.

Eine hilfreiche Unterscheidung ist:

Der Schwellenwert ist eine Referenz für die heutige Asymmetrie.

Der Ausgangswert ist eine Referenz dafür, wie sich die Patientin im Zeitverlauf verändert.

Dasselbe Prinzip gilt auch in umgekehrter Richtung.

Verändert sich ein Verhältnis von

1,65 → 1,51 → 1,34,

lautet die angemessene Interpretation:

Die lokale Asymmetrie des oberflächlichen Gewebewassers zwischen diesen gemessenen Stellen hat abgenommen.

Nicht korrekt wäre die Aussage:

„Das Lymphödem der Patientin hat um 31 % abgenommen.“

Das Verhältnis beschreibt eine lokale Beziehung, nicht die Gesamtmenge oder den Schweregrad des Lymphödems.

Was, wenn sich beide Arme verändern?

Auch Verhältnisse haben Grenzen.

Stellen Sie sich Folgendes vor:

__wf_reserved_inherit

Das Verhältnis hat sich nicht verändert.

Die absoluten PWC-Messwerte aber schon.

Das verdeutlicht ein weiteres wichtiges Prinzip:

Behalten Sie immer die zugrunde liegenden PWC-Werte im Blick.

Ein Verhältnis kann stabil bleiben, während sich der absolute PWC verändert.

Seitenverhältnisse erfordern außerdem besondere Vorsicht, wenn möglicherweise beide Seiten betroffen sind, da eine Seite dann möglicherweise keine geeignete gesunde Referenz mehr darstellt.

Gilt der Referenzwert von 1,20 überall?

Nein.

Der Referenzwert von 1,20 bezieht sich speziell auf die Beurteilung zwischen beiden Armen und sollte nicht automatisch auf jede anatomische Region übertragen werden.

Der geeignete Vergleich hängt von Anatomie, erwarteter physiologischer Variabilität, verfügbarem Referenzgewebe und der Evidenz für den jeweiligen Messansatz ab.

Beispiele aus veröffentlichter Forschung und den Messprotokollen von Delfin sind:

‍

__wf_reserved_inherit

Diese Werte sollten nicht als austauschbare, universelle diagnostische Schwellenwerte interpretiert werden. Evidenz und Referenzmethoden unterscheiden sich zwischen den anatomischen Regionen.

Der Ansatz für die untere Extremität ist besonders interessant, weil er zeigt, warum die Wahl der Referenz wichtig ist.

Statt das andere Bein als Referenz zu verwenden, kann eine Messung an der volaren Seite des Unterarms genutzt werden. Das ist hilfreich, weil Lymphödeme der unteren Extremität beidseitig auftreten können und das andere Bein dann möglicherweise keine geeignete gesunde Referenz ist.

Daraus ergibt sich ein allgemeineres Prinzip:

Der PWC ist die lokale Gewebewassermessung. Das Verhältnis ist eine Möglichkeit, diese Messung mithilfe einer geeigneten Referenz einzuordnen.

Verschiedene anatomische Regionen können daher unterschiedliche Referenzstrategien erfordern.

Wie sollten medizinische Fachkräfte den Referenzwert von 1,20 nutzen?

Statt nur zu fragen:

„Liegt das Verhältnis über oder unter 1,20?“

sollte die Messung in einem breiteren klinischen Kontext betrachtet werden:

  1. Wo wurde die Messung durchgeführt?
  2. Wurden anatomisch entsprechende Stellen verglichen?
  3. Wie hoch sind die zugrunde liegenden PWC-Werte?
  4. Wie groß ist die Asymmetrie des Gewebewassers?
  5. Ist der Befund lokal begrenzt oder an mehreren Stellen vorhanden?
  6. Haben sich PWC oder Verhältnis gegenüber dem Ausgangswert oder früheren Messungen verändert?
  7. Passt der Befund zu Symptomen, Palpation, Umfangs- oder Volumenbefunden und zum gesamten klinischen Bild?

Das verändert die Rolle von 1,20.

Statt das Ende der Beurteilung zu sein, wird der Wert zu einem wichtigen Bezugspunkt innerhalb der Beurteilung.

Ein einfaches klinisches Modell

Vier Fragen können helfen, die Informationen des LymphScanners zu ordnen:

PWC

Wie hoch ist das oberflächliche Gewebewasser hier?

VERHÄLTNIS

Wie stark unterscheidet sich diese Stelle von einer geeigneten Referenz?

KARTIERUNG

Wo befindet sich die Asymmetrie?

VERLAUF

Wie verändert sich diese Beziehung im Zeitverlauf?

Oder noch einfacher:

Messen → Vergleichen → Kartieren → Verfolgen

Diese Denkweise ist besonders bei der prospektiven Überwachung nützlich. Statt darauf zu warten, dass eine einzelne Messung einen Schwellenwert überschreitet, können medizinische Fachkräfte einen Ausgangswert erheben, einheitlich messen, sich verändernde Muster erkennen und diese Informationen in die umfassende klinische Beurteilung einbringen.

‍

Ausgewählte Literatur

Mayrovitz HN, Weingrad DN, Davey S. Tissue dielectric constant (TDC) measurements as a means of characterizing localized tissue water in arms of women with and without breast cancer treatment related lymphedema. Lymphology. 2014;47.

Mayrovitz HN. Interarm Tissue Dielectric Constant Ratios: Reference Values Derived From Healthy Women. Lymphology. 2026;59(1):20–26.

Lahtinen T, Seppälä J, Viren T, Johansson K. Experimental and analytical comparisons of tissue dielectric constant (TDC) and bioimpedance spectroscopy (BIS) in assessment of early arm lymphedema in breast cancer patients. Lymphatic Research and Biology. 2015.

Mayrovitz HN. Assessing Lower Extremity Lymphedema Using Upper and Lower Extremity Tissue Dielectric Constant Ratios: Method and Normal Reference Values. Lymphatic Research and Biology. 2019;17(4).

Mayrovitz HN, et al. Medical Applications of Tissue Dielectric Constant Measurements of Localized Tissue Water. Cureus. 2023.

Delfin Technologies. LymphScanner Measurement Protocol — Arm.

Delfin Technologies. LymphScanner Measurement Protocol — Breast.

Delfin Technologies. LymphScanner Measurement Protocol — Leg.

‍

Zweckbestimmung

FDA-Freigabe 510(k) in den USA: Der LymphScanner ist ein Gerät, das Verhältnisse der Gewebedielektrizitätskonstante (TDC) zwischen beiden Armen nutzt und die lokale Beurteilung von Unterschieden im Gewebewasser zwischen betroffenem Arm und nicht betroffenem Arm der Gegenseite unterstützt, um bei der klinischen Beurteilung eines einseitigen Lymphödems bei erwachsenen Frauen zu helfen. (K220557)

EU: Der LymphScanner dient zur Unterstützung der klinischen Beurteilung von Ödemen an jeder Weichgewebestelle des Körpers.

Das Wichtigste in Kürze

Das Verhältnis von 1,20 zwischen beiden Armen ist ein seit Langem etablierter Referenzwert für die Interpretation lokaler Asymmetrien des oberflächlichen Gewebewassers bei der Beurteilung einseitiger Lymphödeme der oberen Extremität.

Seine Bedeutung beruht auf der Beobachtung, dass große Unterschiede zwischen entsprechenden Stellen gesunder Arme selten sind. Frühere Studien etablierten etwa 1,20 als praktischen Referenzwert, und neuere Referenzdaten von gesunden Personen zeigen zusätzlich, dass eine Asymmetrie in dieser Größenordnung am äußersten Ende der normalen Variabilität zwischen beiden Armen liegt.

Doch 1,20 ist kein biologischer Schalter.

Ein Verhältnis von 1,19 sollte nicht automatisch als normal und 1,20 nicht automatisch als Lymphödem gelten. Das Verhältnis sollte weder als alleinige Diagnose noch als Maß für den Gesamtschweregrad eines Lymphödems interpretiert werden.

Ein Verhältnis gehört außerdem zu den konkret verglichenen anatomischen Stellen.

Das klinische Ziel ist daher nicht einfach, nach einer Zahl über 1,20 zu suchen.

Es geht darum zu verstehen:

Wie hoch ist das lokale oberflächliche Gewebewasser?

Wie stark unterscheidet es sich von einer geeigneten Referenz?

Wo befindet sich die Asymmetrie?

Wie verändert sich dieses Muster im Zeitverlauf?

Zusammen mit Symptomen, klinischer Untersuchung und weiteren Messungen kann dies ein vollständigeres Bild davon liefern, was im Gewebe der Patientin oder des Patienten geschieht.

‍

We relentlessly innovate, pushing the boundaries of research, science, and technology to develop superior solutions for skin health.

Ready to unlock valuable insights into skin health?

Wenden Sie sich an das Delfin-Team, um Zugang zu Hautmessgeräten zu erhalten, die Behandlungsergebnisse für Patienten verbessern.

No items found.